8月28日，电影《阿凡达》导演制作团队的核心人物之一，音效师JamesM.Tanenbaum在张家界武陵源核心景区，盛赞中国（张家界）是全世界最神奇和最了不起的地方。“almostlikePandora（真的就像是潘多拉星球）”，他这样给笔者签名。

作为好莱坞资深音效师，年近70的JamesM.Tanenbaum从业43年，担任过66部重要影片的声音采集和编辑工作。在《阿凡达》中，他和他的团队为全世界奉献了全新的电影特技音效。

他本次是应美国好莱坞格瑞斯公司的邀请，来华参加BIRTV2010（第十九届北京广播电影电视设备展览会）会的。会后，他与部分参会代表慕名前往《阿凡达》悬浮山主要取景地张家界，进行参观考察。

在张家界考察期间，张家界核心景区的石英砂岩峰林奇观给他带来了极大的震撼，他说没有想到真的还能在现实世界中看到这些垂直挺拔的奇峰。据他介绍，张家界的很多山峰都在《阿凡达》影片中出现过，只不过现实景观中的山峰是分散的，而在电影中已合并到一块了。他还欣然在电影《阿凡达》的部分取景点前摄影留念。

笔者向JamesM.Tanenbaum作了简单的科幻电影特技知识请教交流，他出示了《阿凡达》拍摄制作时的工作场景照片，讲解了如何通过演员身上百个传感器来捕捉表情、动作、声音，来制作虚拟人物的表演。据他介绍，《阿凡达》大部分演员的动作都是在摄影棚里完成的，再通过虚拟摄像机技术实时叠加电脑制作的虚拟场景，最后就形成了我们所看到的电影画面。